مهم ترین عبارات انگلیسی در مقالات روانشناسی
مهمترین عبارت های انگلیسی که در مقالات روانشناسی زیاد می بینید
اگر دانشجوی روانشناسی یا مشاوره باشید، احتمالا هنگام خواندن یک مقاله انگلیسی متوجه شده اید که بعضی عبارت ها بارها و بارها تکرار می شوند. بسیاری از این عبارت ها در نگاه اول ساده به نظر می رسند، اما ترجمه دقیق آنها در متن علمی با معنی روزمره متفاوت است.
برای مثال، عبارت the findings suggest that در یک مقاله روانشناسی معمولا به معنای «یافته ها نشان می دهند که» است. یا عبارت was associated with معمولا برای بیان وجود ارتباط میان دو متغیر استفاده می شود.
بنابراین برای تقویت زبان تخصصی روانشناسی بهتر است فقط لغات را به صورت جداگانه حفظ نکنیم و عبارت های پرکاربرد را به صورت یک مجموعه یاد بگیریم.
در این مقاله با مهمترین عبارت های انگلیسی که در مقالات روانشناسی زیاد می بینید آشنا می شویم و معنی، کاربرد و مثال هر کدام را بررسی می کنیم.
چرا یادگیری عبارت های انگلیسی در مقالات روانشناسی اهمیت دارد؟
مقالات علمی معمولا از ساختارها و عبارت های مشخصی استفاده می کنند. این عبارت ها در مقالات مختلف تکرار می شوند و اگر آنها را بشناسید، سرعت مطالعه شما به شکل قابل توجهی افزایش پیدا می کند.
برای مثال، وقتی عبارت زیر را ببینید:
The results indicate that…
لازم نیست تک تک کلمات را ترجمه کنید. کافی است بدانید این ساختار معمولا یعنی:
«نتایج نشان می دهند که…»
یا:
The findings were consistent with…
یعنی:
«یافته ها با … سازگار بودند.»
شناخت این عبارت ها به شما کمک می کند متن را سریع تر بخوانید و به جای ترجمه کلمه به کلمه، مفهوم علمی جمله را درک کنید.
عبارت های مهم برای بیان هدف پژوهش
در بخش Introduction و ابتدای مقاله معمولا نویسنده هدف مطالعه را بیان می کند.
1. The aim of this study is to…
هدف این مطالعه این است که…
Example:
The aim of this study is to examine the relationship between stress and sleep quality.
هدف این مطالعه بررسی رابطه بین استرس و کیفیت خواب است.
2. The purpose of this study is to…
هدف این مطالعه این است که…
این عبارت شباهت زیادی به عبارت قبلی دارد.
Example:
The purpose of this study is to investigate anxiety among university students.
هدف این مطالعه بررسی اضطراب در میان دانشجویان دانشگاه است.
3. This study aims to…
این مطالعه با هدف … انجام شده است.
Example:
This study aims to identify factors associated with depression.
این مطالعه با هدف شناسایی عوامل مرتبط با افسردگی انجام شده است.
4. The present study examines…
مطالعه حاضر … را بررسی می کند.
عبارت the present study در مقالات علمی بسیار رایج است.
Example:
The present study examines the effects of social support on mental health.
مطالعه حاضر تاثیر حمایت اجتماعی بر سلامت روان را بررسی می کند.
عبارت های مهم برای بیان نتایج پژوهش
بخش Results یکی از مهم ترین قسمت های مقاله است و عبارت های مشخصی در آن تکرار می شوند.
5. The results showed that…
نتایج نشان دادند که…
Example:
The results showed that anxiety levels were higher among women.
نتایج نشان دادند که سطح اضطراب در زنان بالاتر بود.
6. The findings suggest that…
یافته ها نشان می دهند که…
این عبارت یکی از مهمترین عبارت های زبان تخصصی روانشناسی است.
Example:
The findings suggest that social support may reduce psychological distress.
یافته ها نشان می دهند که حمایت اجتماعی ممکن است ناراحتی روانشناختی را کاهش دهد.
7. The results indicate that…
نتایج نشان می دهند که…
Example:
The results indicate that sleep quality is related to academic performance.
نتایج نشان می دهند که کیفیت خواب با عملکرد تحصیلی مرتبط است.
8. The findings revealed that…
یافته ها نشان دادند که…
Example:
The findings revealed significant differences between the two groups.
یافته ها تفاوت های معناداری بین دو گروه نشان دادند.
9. The study found that…
مطالعه نشان داد که…
Example:
The study found that higher stress was associated with poorer sleep.
مطالعه نشان داد که استرس بیشتر با خواب ضعیف تر ارتباط داشت.
عبارت های مربوط به رابطه بین متغیرها
در مقالات روانشناسی، رابطه بین متغیرها اهمیت زیادی دارد. به همین دلیل عبارت های زیر بسیار رایج هستند.
10. Is associated with
با … مرتبط است.
Example:
Poor sleep is associated with anxiety.
خواب نامناسب با اضطراب مرتبط است.
11. Is related to
با … ارتباط دارد.
Example:
Self-esteem is related to psychological well-being.
عزت نفس با بهزیستی روانشناختی ارتباط دارد.
12. Is correlated with
با … همبستگی دارد.
Example:
Stress levels were correlated with depressive symptoms.
سطح استرس با علائم افسردگی همبستگی داشت.
13. Has a significant relationship with
رابطه معناداری با … دارد.
Example:
Social support has a significant relationship with mental health.
حمایت اجتماعی رابطه معناداری با سلامت روان دارد.
14. Is positively associated with
با … رابطه مثبت دارد.
Example:
Self-efficacy was positively associated with academic achievement.
خودکارآمدی با پیشرفت تحصیلی رابطه مثبت داشت.
15. Is negatively associated with
با … رابطه منفی دارد.
Example:
Stress was negatively associated with life satisfaction.
استرس با رضایت از زندگی رابطه منفی داشت.
عبارت های مربوط به تاثیر و اثر
یکی از موضوعات مهم در مقالات روانشناسی بررسی تاثیر یک متغیر بر متغیر دیگر است.
16. Has an effect on
بر … تاثیر دارد.
Example:
Sleep quality has an effect on cognitive performance.
کیفیت خواب بر عملکرد شناختی تاثیر دارد.
17. Has an impact on
بر … تاثیر دارد.
Example:
Childhood experiences can have a significant impact on personality development.
تجربه های دوران کودکی می توانند تاثیر قابل توجهی بر رشد شخصیت داشته باشند.
18. Affects
بر … تاثیر می گذارد.
Example:
Chronic stress affects emotional regulation.
استرس مزمن بر تنظیم هیجان تاثیر می گذارد.
19. Influences
بر … تاثیر می گذارد.
Example:
Family environment influences children’s behavior.
محیط خانوادگی بر رفتار کودکان تاثیر می گذارد.
20. Contributes to
به … کمک می کند / در ایجاد … نقش دارد.
Example:
Social isolation may contribute to depression.
انزوای اجتماعی ممکن است در ایجاد افسردگی نقش داشته باشد.
عبارت های مربوط به فرضیه
در بخش های مختلف مقاله ممکن است با عبارت های زیر مواجه شوید.
21. The researchers hypothesized that…
پژوهشگران فرض کردند که…
Example:
The researchers hypothesized that social support would reduce stress.
پژوهشگران فرض کردند که حمایت اجتماعی استرس را کاهش می دهد.
22. It was hypothesized that…
فرض بر این بود که…
Example:
It was hypothesized that anxiety would predict academic performance.
فرض بر این بود که اضطراب عملکرد تحصیلی را پیش بینی می کند.
23. Consistent with the hypothesis
مطابق با فرضیه
Example:
The results were consistent with the hypothesis.
نتایج با فرضیه سازگار بودند.
24. Contrary to the hypothesis
برخلاف فرضیه
Example:
The results were contrary to the original hypothesis.
نتایج برخلاف فرضیه اولیه بودند.
عبارت های مهم برای مقایسه
در بسیاری از پژوهش های روانشناسی، دو یا چند گروه با یکدیگر مقایسه می شوند.
25. Compared with
در مقایسه با
Example:
Participants in the treatment group reported lower anxiety compared with the control group.
شرکت کنندگان گروه درمان در مقایسه با گروه کنترل اضطراب کمتری گزارش کردند.
26. Compared to
در مقایسه با
Example:
Older adults showed better performance compared to younger participants.
بزرگسالان مسن تر در مقایسه با شرکت کنندگان جوان تر عملکرد بهتری نشان دادند.
27. In contrast to
در مقابل
Example:
In contrast to the control group, the experimental group showed significant improvement.
در مقابل گروه کنترل، گروه آزمایش بهبود قابل توجهی نشان داد.
28. No significant difference was found
تفاوت معناداری پیدا نشد.
این عبارت در مقالات علمی بسیار رایج است.
Example:
No significant difference was found between the two groups.
تفاوت معناداری بین دو گروه پیدا نشد.
کلاس زبان تخصصی روانشناسی
ویژه دانشجویان روانشناسی و مشاوره
اگر میخواهید هنگام مطالعه مقالهها و کتابهای تخصصی روانشناسی فقط به ترجمه کلمهبهکلمه اکتفا نکنید و بتوانید متون تخصصی روانشناسی را بهتر بخوانید و درک کنید، شرکت در کلاس زبان تخصصی روانشناسی میتواند مسیر یادگیری شما را هدفمندتر کند.
در این کلاسها، واژگان و ساختارهای پرکاربرد در متون روانشناسی بهصورت کاربردی آموزش داده میشوند تا دانشجو بتواند با منابع انگلیسی رشته خود ارتباط مؤثرتری برقرار کند.
با ما در ارتباط باشید:
09335765876
اینستاگرام تدریس زبان تخصصی: psycho.doc1985
عبارت های مربوط به روش پژوهش
در بخش Methods معمولا با عبارت های زیر مواجه می شوید.
29. Participants were recruited
شرکت کنندگان انتخاب یا جذب شدند.
Example:
Participants were recruited from three universities.
شرکت کنندگان از سه دانشگاه انتخاب شدند.
30. Data were collected
داده ها جمع آوری شدند.
Example:
Data were collected through online questionnaires.
ترجمه: داده ها از طریق پرسشنامه های آنلاین جمع آوری شدند.
31. Participants were asked to…
از شرکت کنندگان خواسته شد که…
Example:
Participants were asked to complete a psychological questionnaire.
از شرکت کنندگان خواسته شد یک پرسشنامه روانشناختی را تکمیل کنند.
32. The participants completed…
شرکت کنندگان … را تکمیل کردند.
Example:
The participants completed a measure of anxiety.
شرکت کنندگان یک ابزار سنجش اضطراب را تکمیل کردند.
33. Data were analyzed using…
داده ها با استفاده از … تحلیل شدند.
Example:
Data were analyzed using statistical software.
داده ها با استفاده از نرم افزار آماری تحلیل شدند.
عبارت های مربوط به نمونه پژوهش
34. A sample of…
نمونه ای شامل …
Example:
A sample of 200 university students participated in the study.
نمونه ای شامل 200 دانشجوی دانشگاه در مطالعه شرکت کردند.
35. The study included…
مطالعه شامل … بود.
Example:
The study included 150 participants.
مطالعه شامل 150 شرکت کننده بود.
36. Participants ranged in age from…
سن شرکت کنندگان از … تا … متغیر بود.
Example:
Participants ranged in age from 18 to 30 years.
سن شرکت کنندگان از 18 تا 30 سال متغیر بود.
عبارت های مربوط به نتیجه گیری
در قسمت Discussion و Conclusion نیز عبارت های مشخصی وجود دارد.
37. These findings suggest that…
این یافته ها نشان می دهند که…
Example:
These findings suggest that early intervention may be beneficial.
این یافته ها نشان می دهند که مداخله زودهنگام ممکن است مفید باشد.
38. These results support…
این نتایج از … حمایت می کنند.
Example:
These results support previous research.
این نتایج از پژوهش های قبلی حمایت می کنند.
39. The findings are consistent with…
یافته ها با … سازگار هستند.
Example:
The findings are consistent with previous studies.
یافته ها با مطالعات قبلی سازگار هستند.
40. Further research is needed
به پژوهش بیشتری نیاز است.
این عبارت یکی از عبارت های بسیار رایج در پایان مقالات علمی است.
Example:
Further research is needed to examine the long-term effects.
برای بررسی تاثیرات بلندمدت به پژوهش بیشتری نیاز است.
عبارت های مربوط به محدودیت های پژوهش
تقریبا بسیاری از مقالات علمی بخشی درباره محدودیت های مطالعه دارند.
41. One limitation of this study is…
یکی از محدودیت های این مطالعه این است که…
Example:
One limitation of this study is the small sample size.
یکی از محدودیت های این مطالعه حجم نمونه کم است.
42. This study has several limitations
این مطالعه چندین محدودیت دارد.
43. The results should be interpreted with caution
نتایج باید با احتیاط تفسیر شوند.
این عبارت نشان می دهد که نباید نتیجه پژوهش را بیش از حد قطعی در نظر گرفت.
عبارت های بسیار مهم برای بیان احتمال
نویسندگان مقالات علمی معمولا با احتیاط درباره نتایج صحبت می کنند.
44. May
معنی: ممکن است
Example:
Stress may increase the risk of depression.
استرس ممکن است خطر افسردگی را افزایش دهد.
45. Might
ممکن است
Example:
Social support might reduce psychological distress.
حمایت اجتماعی ممکن است ناراحتی روانشناختی را کاهش دهد.
46. Could
می تواند / ممکن است
Example:
Early intervention could improve treatment outcomes.
مداخله زودهنگام می تواند نتایج درمان را بهبود دهد.
47. May be associated with
ممکن است با … مرتبط باشد.
Example:
Poor sleep may be associated with increased anxiety.
خواب نامناسب ممکن است با افزایش اضطراب مرتبط باشد.
عبارت های مربوط به مطالعات قبلی
48. Previous studies have shown that…
مطالعات قبلی نشان داده اند که…
Example:
Previous studies have shown that exercise can improve mood.
مطالعات قبلی نشان داده اند که ورزش می تواند خلق را بهبود دهد.
49. Previous research suggests that…
پژوهش های قبلی نشان می دهند که…
Example:
Previous research suggests that childhood experiences influence adult relationships.
پژوهش های قبلی نشان می دهند که تجربه های دوران کودکی بر روابط بزرگسالی تاثیر می گذارند.
50. According to previous research
بر اساس پژوهش های قبلی
Example:
According to previous research, social support is associated with better mental health.
بر اساس پژوهش های قبلی، حمایت اجتماعی با سلامت روان بهتر ارتباط دارد.
مهمترین عبارت های زبان تخصصی روانشناسی
جدول خلاصه مهمترین عبارت های انگلیسی مقالات روانشناسی
| عبارت انگلیسی | معنی فارسی |
|---|---|
| The aim of this study is to | هدف این مطالعه این است که |
| The purpose of this study is to | هدف این مطالعه این است که |
| This study aims to | این مطالعه با هدف … انجام شده |
| The present study examines | مطالعه حاضر بررسی می کند |
| The results showed that | نتایج نشان دادند که |
| The findings suggest that | یافته ها نشان می دهند که |
| The results indicate that | نتایج نشان می دهند که |
| The findings revealed that | یافته ها نشان دادند که |
| The study found that | مطالعه نشان داد که |
| Is associated with | مرتبط است با |
| Is related to | مرتبط است با |
| Is correlated with | همبستگی دارد با |
| Has an effect on | بر … تاثیر دارد |
| Has an impact on | بر … تاثیر دارد |
| Contributes to | در … نقش دارد |
| Compared with | در مقایسه با |
| In contrast to | در مقابل |
| Data were collected | داده ها جمع آوری شدند |
| Data were analyzed | داده ها تحلیل شدند |
| Further research is needed | به پژوهش بیشتری نیاز است |
| One limitation of this study | یکی از محدودیت های این مطالعه |
| May be associated with | ممکن است مرتبط باشد با |
| Previous studies have shown | مطالعات قبلی نشان داده اند |
| According to previous research | بر اساس پژوهش های قبلی |
چطور این عبارت ها را بهتر یاد بگیریم؟
برای یادگیری زبان تخصصی روانشناسی، حفظ کردن این عبارت ها به صورت جداگانه کافی نیست. بهترین روش این است که آنها را در قالب جمله و Context یاد بگیرید.
برای مثال به جای اینکه فقط بنویسید:
associated with = مرتبط با
عبارت کامل را یاد بگیرید:
Stress is associated with anxiety.
سپس یک جمله جدید با همان ساختار بسازید:
Poor sleep is associated with depression.
با این روش، هم معنی عبارت را یاد می گیرید و هم ساختار گرامری آن در ذهن شما تثبیت می شود.
عبارت های پرکاربرد را بر اساس بخش مقاله یاد بگیرید
یک روش بسیار موثر این است که عبارت ها را بر اساس محل استفاده آنها دسته بندی کنید.
Introduction
The aim of this study is to…
Previous research suggests that…
The present study examines…
Methods
Participants were recruited…
Data were collected…
Participants were asked to…
Results
The results showed that…
The findings indicate that…
No significant difference was found…
Discussion
These findings suggest that…
The results are consistent with…
Further research is needed…
این دسته بندی باعث می شود هنگام خواندن مقاله بدانید نویسنده در هر بخش چه کاری انجام می دهد.
نکته مهم برای زبان کنکور ارشد روانشناسی
اگر برای زبان کنکور ارشد روانشناسی مطالعه می کنید، بهتر است به جای حفظ کردن تعداد بسیار زیادی لغت به صورت جداگانه، عبارت های پرتکرار را نیز یاد بگیرید.
درک ساختارهایی مانند:
The findings suggest that
The results indicate that
was associated with
is likely to
may contribute to
has been shown to
می تواند سرعت شما را هنگام پاسخ دادن به سوالات درک مطلب افزایش دهد.
همچنین هنگام مطالعه متن، اگر یک عبارت را قبلا دیده باشید، لازم نیست دوباره آن را کلمه به کلمه ترجمه کنید. همین موضوع باعث صرفه جویی در زمان می شود.
یادگیری مهمترین عبارت های انگلیسی که در مقالات روانشناسی زیاد می بینید یکی از بهترین روش ها برای تقویت زبان تخصصی روانشناسی است.
مقاله های علمی از ساختارهای مشخصی برای بیان هدف پژوهش، روش تحقیق، نتایج، رابطه میان متغیرها، فرضیه ها، محدودیت ها و نتیجه گیری استفاده می کنند. آشنایی با این عبارت ها باعث می شود هنگام مطالعه مقاله، به جای تمرکز روی تک تک کلمات، ساختار کلی و مفهوم متن را سریع تر تشخیص دهید.
اگر قصد دارید زبان تخصصی روانشناسی خود را تقویت کنید، این عبارت ها را همراه با مثال یاد بگیرید و سعی کنید آنها را در مقالات مختلف پیدا کنید.
با تکرار و مطالعه منظم، بسیاری از این عبارت ها به صورت ناخودآگاه برای شما آشنا می شوند و در نتیجه، خواندن و فهمیدن مقالات روانشناسی به زبان انگلیسی بسیار ساده تر و سریع تر خواهد شد.
