۱۰۰ اصطلاح رشته مددکاری اجتماعی به انگلیسی با معنی فارسی؛ راهنمای واژگان تخصصی مددکاری

رشته مددکاری اجتماعی (Social Work) یکی از حوزه های مهم علوم اجتماعی است که با حمایت از افراد، خانواده ها، گروه ها و جوامع برای بهبود کیفیت زندگی و افزایش رفاه اجتماعی ارتباط دارد. مددکاران اجتماعی در زمینه هایی مانند حمایت از کودکان، توانمندسازی افراد آسیب پذیر، کاهش آسیب های اجتماعی، مشاوره خانواده، حمایت از سالمندان و ارائه خدمات اجتماعی فعالیت می کنند.

آشنایی با اصطلاحات انگلیسی رشته مددکاری اجتماعی برای دانشجویان، پژوهشگران و افرادی که قصد مطالعه منابع بین المللی این رشته را دارند، اهمیت زیادی دارد. بسیاری از کتاب ها، مقالات علمی و دستورالعمل های تخصصی مددکاری اجتماعی به زبان انگلیسی منتشر می شوند.

در این مقاله، ۱۰۰ اصطلاح کاربردی رشته مددکاری اجتماعی را همراه با معنی فارسی معرفی می کنیم تا مطالعه منابع تخصصی و یادگیری زبان انگلیسی این رشته آسان تر شود.

۱. اصطلاحات پایه رشته مددکاری اجتماعی

۱. Social Work — مددکاری اجتماعی

۲. Social Worker — مددکار اجتماعی

۳. Social Welfare — رفاه اجتماعی

۴. Social Services — خدمات اجتماعی

۵. Social Support — حمایت اجتماعی

۶. Social Justice — عدالت اجتماعی

۷. Social Policy — سیاست اجتماعی

۸. Social Change — تغییر اجتماعی

۹. Social Development — توسعه اجتماعی

۱۰. Human Rights — حقوق بشر

۱۱. Human Dignity — کرامت انسانی

۱۲. Social Inclusion — مشارکت و فراگیری اجتماعی

۱۳. Social Exclusion — طرد اجتماعی

۱۴. Community Development — توسعه جامعه محلی

۱۵. Social Responsibility — مسئولیت اجتماعی

۲. اصطلاحات مربوط به مددکاری فردی و خانواده

۱۶. Casework — مددکاری فردی

۱۷. Case Management — مدیریت پرونده و هماهنگی خدمات

۱۸. Client — مراجع یا خدمت گیرنده

۱۹. Client Assessment — ارزیابی وضعیت مراجع

۲۰. Needs Assessment — نیازسنجی

۲۱. Case History — سابقه و تاریخچه پرونده

۲۲. Individual Counseling — مشاوره فردی

۲۳. Family Counseling — مشاوره خانواده

۲۴. Family Support — حمایت از خانواده

۲۵. Crisis Intervention — مداخله در بحران

۲۶. Referral — ارجاع به خدمات تخصصی

۲۷. Follow-up — پیگیری وضعیت مراجع

۲۸. Care Plan — برنامه مراقبتی یا حمایتی

۲۹. Service Coordination — هماهنگی خدمات

۳۰. Client Advocacy — دفاع از حقوق مراجع

۳. اصطلاحات مربوط به گروه و جامعه

۳۱. Group Work — مددکاری گروهی

۳۲. Community Work — کار مددکاری در جامعه محلی

۳۳. Community Organization — سازماندهی جامعه محلی

۳۴. Community Participation — مشارکت اجتماعی در جامعه محلی

۳۵. Community Resources — منابع جامعه محلی

۳۶. Community Needs — نیازهای جامعه محلی

۳۷. Group Dynamics — پویایی گروه

۳۸. Peer Support — حمایت همتایان

۳۹. Support Group — گروه حمایتی

۴۰. Self-Help Group — گروه خودیاری

۴۱. Community Empowerment — توانمندسازی جامعه محلی

۴۲. Public Participation — مشارکت عمومی

۴۳. Volunteer Work — فعالیت داوطلبانه

۴۴. Non-Governmental Organization (NGO) — سازمان غیردولتی

۴۵. Community Outreach — فعالیت برای دسترسی به افراد و گروه های نیازمند در جامعه

راهنمای یادگیری زبان تخصصی رشته مددکاری اجتماعی

۴. اصطلاحات مربوط به آسیب های اجتماعی و افراد آسیب پذیر

۴۶. Social Problems — مسائل اجتماعی

۴۷. Poverty — فقر

۴۸. Homelessness — بی خانمانی

۴۹. Child Protection — حمایت از کودکان

۵۰. Child Abuse — کودک آزاری

۵۱. Domestic Violence — خشونت خانگی

۵۲. Gender-Based Violence — خشونت مبتنی بر جنسیت

۵۳. Elder Abuse — سالمندآزاری

۵۴. Substance Abuse — سوءمصرف مواد

۵۵. Addiction — اعتیاد

۵۶. Disability — معلولیت

۵۷. Vulnerable Population — جمعیت آسیب پذیر

۵۸. At-Risk Youth — نوجوانان و جوانان در معرض خطر

۵۹. Social Stigma — انگ اجتماعی

۶۰. Discrimination — تبعیض

۵. اصطلاحات مربوط به توانمندسازی و حمایت اجتماعی

۶۱. Empowerment — توانمندسازی

۶۲. Self-Determination — حق تعیین سرنوشت

۶۳. Resilience — تاب آوری

۶۴. Coping Skills — مهارت های مقابله ای

۶۵. Life Skills — مهارت های زندگی

۶۶. Strengths-Based Approach — رویکرد مبتنی بر توانمندی ها

۶۷. Person-Centered Approach — رویکرد فردمحور

۶۸. Client Participation — مشارکت مراجع

۶۹. Capacity Building — ظرفیت سازی

۷۰. Advocacy — حمایت گری و دفاع از حقوق افراد

۷۱. Accessibility — دسترس پذیری

۷۲. Equal Opportunity — فرصت برابر

۷۳. Community Resilience — تاب آوری جامعه

۷۴. Protective Factors — عوامل محافظت کننده

۷۵. Risk Factors — عوامل خطر

۶. اصطلاحات مربوط به اخلاق و اصول حرفه ای مددکاری

۷۶. Professional Ethics — اخلاق حرفه ای

۷۷. Confidentiality — رازداری

۷۸. Informed Consent — رضایت آگاهانه

۷۹. Professional Boundaries — مرزهای حرفه ای

۸۰. Ethical Dilemma — دوراهی اخلاقی

۸۱. Cultural Competence — شایستگی فرهنگی

۸۲. Cultural Sensitivity — حساسیت فرهنگی

۸۳. Nonjudgmental Attitude — نگرش بدون قضاوت

۸۴. Respect for Diversity — احترام به تنوع

۸۵. Professional Responsibility — مسئولیت حرفه ای

۷. اصطلاحات مربوط به پژوهش و ارزیابی خدمات اجتماعی

۸۶. Social Research — پژوهش اجتماعی

۸۷. Research Methodology — روش شناسی پژوهش

۸۸. Qualitative Research — پژوهش کیفی

۸۹. Quantitative Research — پژوهش کمی

۹۰. Data Collection — گردآوری داده ها

۹۱. Needs Analysis — تحلیل نیازها

۹۲. Program Evaluation — ارزیابی برنامه

۹۳. Outcome Evaluation — ارزیابی پیامدها

۹۴. Impact Assessment — ارزیابی تاثیرات

۹۵. Evidence-Based Practice — عملکرد مبتنی بر شواهد

۹۶. Intervention Plan — برنامه مداخله

۹۷. Service Delivery — ارائه خدمات

۹۸. Outcome Measurement — سنجش پیامدها

۹۹. Policy Analysis — تحلیل سیاست

۱۰۰. Social Impact — تاثیر اجتماعی

اهمیت یادگیری اصطلاحات تخصصی مددکاری اجتماعی

یادگیری اصطلاحات انگلیسی مددکاری اجتماعی به دانشجویان کمک می کند مفاهیم تخصصی این رشته را بهتر درک کنند و در مطالعه مقالات علمی، انجام پژوهش و نگارش پایان نامه از واژگان دقیق تری استفاده کنند.

برای مثال، اصطلاح Case Management به فرایند ارزیابی نیازهای مراجع، برنامه ریزی خدمات، هماهنگی حمایت ها و پیگیری نتایج اشاره دارد. همچنین مفهوم Empowerment در مددکاری اجتماعی به افزایش توانایی افراد و گروه ها برای مشارکت در تصمیم گیری و استفاده از ظرفیت های خود مربوط می شود.

اصطلاح Social Justice نیز یکی از مفاهیم کلیدی این رشته است و بر کاهش نابرابری ها، مقابله با تبعیض و حمایت از دسترسی عادلانه افراد به فرصت ها و خدمات تاکید دارد.

این واژگان در حوزه هایی مانند مراکز خدمات اجتماعی، سازمان های حمایتی، مراکز نگهداری کودکان، خدمات مرتبط با سالمندان، برنامه های کاهش آسیب و سازمان های مردم نهاد کاربرد دارند.

کلاس زبان تخصصی روانشناسی

ویژه دانشجویان روانشناسی و مشاوره

اگر می‌خواهید هنگام مطالعه مقاله‌ها و کتاب‌های تخصصی روانشناسی فقط به ترجمه کلمه‌به‌کلمه اکتفا نکنید و بتوانید متون تخصصی روانشناسی را بهتر بخوانید و درک کنید، شرکت در کلاس زبان تخصصی روانشناسی می‌تواند مسیر یادگیری شما را هدفمندتر کند.

در این کلاس‌ها، واژگان و ساختارهای پرکاربرد در متون روانشناسی به‌صورت کاربردی آموزش داده می‌شوند تا دانشجو بتواند با منابع انگلیسی رشته خود ارتباط مؤثرتری برقرار کند.

با ما در ارتباط باشید:

09335765876

مددکاری اجتماعی رشته ای کاربردی است که با حمایت از افراد و خانواده ها، کاهش مشکلات اجتماعی و ارتقای رفاه جامعه ارتباط دارد. آشنایی با اصطلاحات تخصصی این رشته به دانشجویان کمک می کند منابع انگلیسی را بهتر مطالعه کنند و با مفاهیم مهم مددکاری فردی، گروهی و جامعه محور آشنا شوند.

فهرست ۱۰۰ اصطلاح این مقاله می تواند نقطه شروع مناسبی برای یادگیری زبان تخصصی مددکاری اجتماعی باشد. برای یادگیری بهتر، توصیه می شود هر اصطلاح را همراه با تعریف علمی و مثال کاربردی مطالعه کنید و در صورت امکان، آن را در جمله های انگلیسی به کار ببرید.